UK Magazine CMS

Blog

  • ۱۰ مزرعه برتر کدوحلوایی بریتانیا برای هالووین ۲۰۲۶ از نگاه AA

    AA در تاریخ ۶ اکتبر ۲۰۲۶ فهرست ۱۰ مزرعه برتر کدوحلوایی بریتانیا برای هالووین را منتشر کرد. این نهاد، مزارع سراسر کشور را بر اساس عواملی مانند پرورش کدوحلوایی در محل، قیمت ورود، امتیازهای Google و قابلیت عکاسی برای شبکه‌های اجتماعی بررسی کرده است.

    مزرعه Hatter’s Farm در Essex رتبه نخست این فهرست را دارد. بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ کدوحلوایی در این مزرعه پرورش داده می‌شود و بازدیدکنندگان می‌توانند از میان آن‌ها انتخاب کنند. جاذبه‌های این مجموعه شامل کوه کاه برای بالا رفتن، توپ کدوحلوایی و خانه تسخیرشده است.

    Doddington Hall در Lincolnshire در رتبه دوم قرار گرفته است. فضای تاریخی این عمارت الیزابتی، مسیر ترسناک در باغ آشپزخانه و جست‌وجوی کدوحلوایی‌های دارای ته طلایی، بخش‌هایی از برنامه هالووین آن هستند.

    Stockeld Park در North Yorkshire رتبه سوم را به خود اختصاص داده است. بازدیدکنندگان می‌توانند با تراکتور به مزارع بروند و کدوحلوایی خود را انتخاب کنند. این مجموعه همچنین تیرکمان کدوحلوایی، کارگاه ساخت چوب جادو، مترسک متحرک و Dutch Barn را برای پناه گرفتن در هوای نامساعد دارد.

    ۱۰ مزرعه برتر معرفی‌شده توسط AA عبارت‌اند از:
    – ۱. Hatter’s Farm، Essex
    – ۲. Doddington Hall، Lincolnshire
    – ۳. Stockeld Park، North Yorkshire
    – ۴. Dunham Massey Ice Cream Farm، Greater Manchester
    – ۵. Kenyon Hall Farm، Cheshire
    – ۶. Hitchin Lavender، Hertfordshire
    – ۷. Millets Farm Centre، Oxfordshire
    – ۸. Over Farm، Gloucestershire
    – ۹. Cattows Farm، Leicestershire
    – ۱۰. Clearwell Farm، Newport

    برای ساکنان بریتانیا، این فهرست گزینه‌های معرفی‌شده از سوی AA برای انتخاب کدوحلوایی و شرکت در فعالیت‌های پاییزی هالووین ۲۰۲۶ را مشخص می‌کند. Hatter’s Farm در Essex، Doddington Hall در Lincolnshire و Stockeld Park در North Yorkshire سه رتبه نخست را دارند.

    منبع: Time Out

  • Google دسترسی رایگان به Gemini Flash و Pro را از ۹ اکتبر محدود می‌کند

    Google از ۹ اکتبر ۲۰۲۶ دسترسی رایگان کاربران به مدل‌های Gemini Flash و Gemini Pro را تغییر می‌دهد. کاربران رایگان اکنون می‌توانند میان Gemini Flash Lite، Gemini Flash و Gemini Pro انتخاب کنند، اما پس از این تاریخ برای استفاده از مدل استاندارد Gemini Flash به اشتراک ماهانه Google AI Plus با هزینه ۴.۹۹ دلار نیاز خواهند داشت.

    اشتراک Google AI Plus نیز با کاهش امکانات روبه‌رو می‌شود. این اشتراک که در حال حاضر ۴.۹۹ دلار در ماه قیمت دارد، به‌زودی دسترسی به Gemini Pro را شامل نخواهد شد. Google اعلام کرده است که به مشترکان Google AI Plus ایمیلی ارسال می‌کند و زمان از دست رفتن دسترسی آنها به Gemini Pro را اطلاع می‌دهد.

    پس از اجرای این تغییرات، استفاده از مدل پیشرفته Gemini Pro و گزینه استدلال پیشرفته «Deep Think» فقط برای مشترکان Google AI Pro و Google AI Ultra امکان‌پذیر خواهد بود. هزینه این دو اشتراک به‌ترتیب ۱۹.۹۹ دلار و ۹۹.۹۹ دلار در ماه است.

    Google می‌گوید کاربران همچنان می‌توانند برای هر مدل، سطح تلاش کم، متوسط یا زیاد را انتخاب کنند. بااین‌حال، استفاده از سطوح تلاش بالاتر ممکن است سریع‌تر به پایان رسیدن سهمیه استفاده را در پی داشته باشد؛ متن اطلاع‌رسانی موجود جزئیات بیشتری درباره این محدودیت ارائه نمی‌کند.

    برای کاربران ساکن بریتانیا، نتیجه عملی این تصمیم از ۹ اکتبر ۲۰۲۶ آغاز می‌شود: دسترسی رایگان به مدل استاندارد Gemini Flash دیگر باقی نمی‌ماند و استفاده از آن به Google AI Plus با هزینه ۴.۹۹ دلار در ماه وابسته خواهد بود. دسترسی به Gemini Pro و قابلیت «Deep Think» نیز به Google AI Pro با قیمت ۱۹.۹۹ دلار یا Google AI Ultra با قیمت ۹۹.۹۹ دلار در ماه محدود می‌شود.

    منبع: The Verge

  • مطالعه جهانی: زنان در تمام بخش‌های بدن درد بیشتری نسبت به مردان گزارش می‌کنند

    یک مطالعه جهانی با بررسی داده‌های بیش از ۶ میلیون نفر در ۱۱۸ کشور نشان داده است که زنان در تمام ۱۱ بخش بررسی‌شده بدن، درد بیشتری نسبت به مردان گزارش می‌کنند. این داده‌ها مربوط به سال‌های ۱۹۹۰ تا ۲۰۲۵ و افراد پنج‌ساله تا بالای ۱۰۰ سال بوده است.

    درد خوداظهاری زنان در بخش‌های زیر بیشتر از مردان گزارش شد:
    – سر
    – صورت
    – گردن یا شانه
    – پا یا مچ پا
    – دست یا مچ دست
    – آرنج
    – قفسه سینه
    – کمر
    – معده یا شکم
    – لگن
    – زانو

    این تفاوت در سردرد، درد صورت و درد شکمی برجسته‌تر بود. حدود ۴۰ درصد شرکت‌کنندگان درد کمر داشتند و درد صورت با شیوع ۲ درصد، نادرترین نوع درد در میان موارد بررسی‌شده بود.

    این پژوهش نشان داد افزایش شدید درد در زنان و مردان پیش از ۵۵ سالگی رخ می‌دهد و میزان درد در حدود ۷۵ سالگی یا پس از آن به اوج می‌رسد. درد کمر، لگن و زانو در سراسر طول عمر افزایش پیدا می‌کرد، در حالی که دردهای شدید در حدود ۵۰ سالگی و دردهای عمومی بدن در حدود ۷۰ سالگی به بیشترین میزان می‌رسیدند.

    پژوهشگران گفتند بخش قابل‌توجهی از بار درد در طول زندگی، در دوران بزرگسالی و سن کار شکل می‌گیرد. آنان همچنین بر تفاوت میان افزایش تدریجی احتمال تجربه درد و الگوی دردهای ناتوان‌کننده تأکید کردند؛ دردهای ناتوان‌کننده در میانسالی تا اواخر بزرگسالی به اوج می‌رسند و سپس کاهش می‌یابند.

    این مطالعه نشان داد سیگار کشیدن، چاقی و درآمد پایین خانوار در مجموع با ۱۸.۳ درصد از بار جهانی درد مرتبط هستند. این سهم از ۱۲.۶ درصد در آفریقای زیرصحرا تا ۲۷.۱ درصد در اروپای شرقی متغیر بود. سهم مرتبط با چاقی در آمریکای شمالی ۱۴.۶ درصد و سهم مرتبط با درآمد پایین در اروپای شرقی ۸.۶ درصد گزارش شد.

    Professor Andrew Horne از University of Edinburgh این یافته‌ها را مطالعه‌ای مهم توصیف کرد و گفت درد زنان در سراسر جهان و در تمام بخش‌های بررسی‌شده بیشتر است. Prof Rebeccah Slater از University of Oxford نیز گفت درد زنان بیشتر احتمال دارد نادیده گرفته شود، دیر تشخیص داده شود یا درمان کافی دریافت نکند.

    این یافته‌ها برای بریتانیا به معنای ضرورت توجه بیشتر به درد زنان در مراقبت‌های بالینی، تحلیل منظم داده‌ها بر اساس جنسیت و سرمایه‌گذاری بیشتر در پژوهش درباره علت‌های زیستی و اجتماعی درد است. پژوهشگران همچنین خواستار درمان‌های دقیق‌تر و متناسب‌تر برای زنان هستند.

    منبع: The Guardian

  • افزایش سریع‌تر سرطان در جوانان؛ رشد چشمگیر موارد ابتلا در انگلستان

    پژوهش جدید World Cancer Research Fund نشان می‌دهد موارد ابتلا به هفت نوع سرطان در افراد زیر ۵۰ سال در انگلستان به‌طور چشمگیری افزایش یافته است. این بررسی، داده‌های سرطان در انگلستان، آمریکا و هلند را تحلیل کرده و از افزایش معنادار سرطان‌های زودرس در هر سه کشور خبر می‌دهد.

    در انگلستان، میزان ابتلا به سرطان پروستات در افراد زیر ۵۰ سال از یک مورد در هر ۱۰۰ هزار نفر در سال ۲۰۰۱ به ۳.۶ مورد در سال ۲۰۲۳ رسیده است. سرطان روده نیز در همین گروه سنی از ۳.۹ به ۸.۴ مورد در هر ۱۰۰ هزار نفر افزایش یافته است. موارد سرطان رحم و کلیه نیز بیش از دو برابر شده و در سال ۲۰۲۳ به‌ترتیب به ۳.۹ و ۳ مورد در هر ۱۰۰ هزار نفر رسیده است.

    سرطان پستان در افراد زیر ۵۰ سال افزایش ملایم‌تری داشته و از ۴۲ مورد در هر ۱۰۰ هزار نفر به ۴۷.۵ مورد در سال ۲۰۲۳ رسیده است. میزان ابتلا به سرطان‌های پانکراس و کبد نیز افزایش یافته است. در مقابل، موارد سرطان ریه در افراد زیر ۵۰ سال در هر سه کشور کاهش داشته که با کاهش مستمر مصرف سیگار در این کشورها هم‌زمان است.

    در آمریکا، میزان سرطان کلیه در افراد زیر ۵۰ سال از ۲.۵ مورد در هر ۱۰۰ هزار نفر در سال ۲۰۰۰ به ۵.۳ مورد در سال ۲۰۲۳ افزایش یافت. سرطان‌های روده، رحم و پانکراس بیش از ۵۰ درصد و سرطان پستان حدود ۲۰ درصد افزایش داشتند. در هلند نیز سرطان‌های زودرس روده، کلیه، کبد و دهانه رحم افزایش معناداری نشان دادند.

    World Cancer Research Fund عواملی مانند چاقی، رژیم غذایی نامناسب، کمبود فعالیت بدنی، مصرف الکل، سیگار و تماس با آلاینده‌ها، مواد شیمیایی، پلاستیک و آلودگی آب‌وهوا را از عوامل احتمالی این روند می‌داند. این نهاد می‌گوید حدود ۴۰ درصد سرطان‌ها با عوامل خطر قابل‌تغییر مرتبط هستند. افزایش آگاهی درباره نشانه‌های سرطان و تشخیص زودهنگام نیز ممکن است بخشی از رشد ثبت‌شده را توضیح دهد، اما تمام آن را توضیح نمی‌دهد.

    Mark Lawler از Queen’s University Belfast این روند را «بمب ساعتی» توصیف کرده است. King’s College London نیز با تأمین مالی Cancer Research UK مطالعه‌ای درباره افزایش سرطان روده در بزرگسالان جوان آغاز کرده است. برای افراد ساکن بریتانیا، این یافته‌ها بر اهمیت برنامه ملی تشخیص زودهنگام و ادامه پژوهش درباره علت سرطان‌های زودرس تأکید دارد؛ دولت بریتانیا هدف‌گذاری کرده است تا سال ۲۰۳۵، سه‌چهارم افراد مبتلا یا بدون سرطان باشند یا با سرطان زندگی مطلوبی داشته باشند.

    منبع: The Guardian

  • آینده مراکز خرید بریتانیا؛ تبدیل مال‌های متوسط به خانه، مرکز درمانی و پاتوق اجتماعی

    مراکز خرید متوسط در بریتانیا زیر فشار خرید اینترنتی و کاهش رفت‌وآمد مشتریان، به‌تدریج از مدل سنتی فروشگاه‌محور فاصله می‌گیرند. در سال ۲۰۲۶، برخی از این مراکز به مسکن، مراکز درمانی، کسب‌وکارهای تفریحی و فضاهای اجتماعی تبدیل می‌شوند؛ در حالی که مراکز خرید بزرگ همچنان سهم اصلی هزینه‌کرد مشتریان را در اختیار دارند.

    Brunel Centre در Bletchley، Buckinghamshire، که در سال ۱۹۷۳ افتتاح شد، اکنون تنها یک فروشگاه فعال دارد. Boots Opticians قرار است تا پایان ماه جاری تعطیل شود و برنامه‌ریزی شده است که این مرکز جای خود را به آپارتمان‌ها، یک مرکز درمانی و بخشی محدود برای خرده‌فروشی بدهد.

    Grafton Centre در Cambridge نیز با واحدهای تعطیل، ساختمان خالی فروشگاه بزرگ Debenhams و سینمایی که برای همیشه بسته شده، با همین مشکل روبه‌رو است. طرح بازسازی این مرکز علاوه بر خرده‌فروشی، ایجاد یک مرکز علوم زیستی را نیز در نظر دارد؛ مدلی که به گفته گزارش، با توجه به جایگاه Cambridge در صنعت علوم زیستی می‌تواند در این شهر مناسب باشد اما در همه مناطق بریتانیا قابل اجرا نیست.

    Subjit Jassy، مدیر Pioneer Group، می‌گوید تعداد مراکز خرید در بریتانیا بیش از نیاز است و بسیاری از آنها آینده‌ای ندارند. به گفته او، مدل قدیمی گسترش فروشگاه‌ها برای افزایش گردش مالی، با گسترش خرید اینترنتی از بین رفته است.

    بررسی انجام‌شده درباره سه‌ماهه دوم سال ۲۰۲۶ نشان داد نرخ واحدهای خالی در مراکز خرید بریتانیا ۱۶ درصد بوده، اما این نرخ در مراکز بزرگ به‌طور قابل‌توجهی کمتر است. پژوهش Savills نیز نشان داد نزدیک به ۷۳ درصد هزینه‌کرد مصرف‌کنندگان در مراکز خرید، بین آوریل و ژوئن ۲۰۲۶ در بزرگ‌ترین مراکز انجام شده و سهم مراکز متوسط کمتر از ۱۸ درصد بوده است.

    Weston Favell Shopping Centre در شرق Northampton نمونه‌ای از مدل متفاوت است. این مرکز ترکیبی از یک سوپرمارکت بزرگ، برندهای ملی، کسب‌وکارهای مستقل، کتابخانه و کلیسا دارد. تعداد مراجعه‌کنندگان Weston Favell از زمان همه‌گیری هر سال افزایش یافته است. Silhouette Youth Theatre نیز در بخشی از فروشگاه سابق Wilko فعالیت می‌کند و قصد دارد سال آینده یک سالن تئاتر ۲۵۰ نفره در همان مکان ایجاد کند.

    برای ساکنان بریتانیا، این روند به معنای تغییر کاربری تدریجی مراکز خرید متوسط است؛ در Bletchley، Brunel Centre به مسکن و خدمات درمانی نزدیک می‌شود و در Northampton، Weston Favell با ترکیب فروشگاه، خدمات اجتماعی و تفریحی به فعالیت خود ادامه می‌دهد.

    منبع: BBC News

  • تخفیف Prime Day برای مسواک‌های Oral-B iO تا نصف قیمت در بریتانیا

    تخفیف‌های Prime Day آمازون برای بسته‌های دوتایی مسواک‌های برقی Oral-B iO از ۶ تا ۷ اکتبر در دسترس است و در برخی مدل‌ها بیش از یک‌سوم تا حدود نصف قیمت صرفه‌جویی ایجاد می‌کند. این تخفیف‌ها برای اعضای Prime ارائه می‌شوند و عضویت Prime مزایایی مانند Prime Video و ارسال یک‌روزه را هم شامل می‌شود.

    قیمت مسواک‌های Oral-B iO در حالت عادی بالاست و تخفیف‌های اعلام‌شده از سوی فروشندگان گاهی بر اساس قیمت اولیه محاسبه می‌شوند؛ قیمتی که در بریتانیا می‌تواند بسیار بیشتر از قیمت روزمره محصول باشد. به همین دلیل، بسته‌های دوتایی گزینه‌ای مناسب‌تر برای رسیدن به تخفیف واقعی هستند.

    قیمت‌های اعلام‌شده برای بسته‌های دوتایی عبارت‌اند از:
    – بسته اول: £۵۴.۹۹، با ۳۵ پوند تخفیف
    – بسته دوم: £۷۹.۹۸، با ۳۰ پوند تخفیف
    – بسته سوم: £۱۲۹.۹۹، با ۱۱۰ پوند تخفیف
    – بسته چهارم: £۲۵۹.۹۹، با ۱۴۰ پوند تخفیف

    هر بسته شامل دو دسته مسواک و سرمسواک است، اما فقط یک شارژر دارد. بنابراین، دو نفر باید شارژر را با یکدیگر به‌اشتراک بگذارند یا یک شارژر اضافی تهیه کنند.

    پیشنهاد برتر Tech Advisor، بسته Oral-B iO Series 5 با قیمت £۱۲۹.۹۹ است. این بسته شامل دو مسواک است و حدود ۱۱۰ پوند، یعنی تقریباً نصف قیمت، صرفه‌جویی دارد. این مدل حسگر فشار با حلقه نوری، پنج حالت مسواک‌زدن، تایمر دو دقیقه‌ای، هشدارهای مربوط به بخش‌های مختلف دهان و قابلیت‌های هوشمند از جمله راهنمای مسواک‌زدن دارد.

    مدل Series 5 نمایشگر OLED و شارژ سریع ندارد. مدل Oral-B iO8 هر دو قابلیت شارژ سریع و نمایشگر OLED رنگی را ارائه می‌کند و در میان گزینه‌های گران‌تر قرار دارد.

    تخفیف‌های بسته‌های دوتایی Oral-B iO تا نیمه‌شب ۷ اکتبر ادامه دارند. اعضای Prime در بریتانیا می‌توانند تا پیش از پایان این بازه، بسته‌های دوعددی را با قیمت‌های £۵۴.۹۹ تا £۲۵۹.۹۹ خریداری کنند؛ هر بسته فقط یک شارژر دارد.

    منبع: Tech Advisor

  • رستوران Dishoom در لندن عنوان محبوب‌ترین رستوران وایرال جهان را گرفت

    رستوران Dishoom King’s Cross در لندن روز سه‌شنبه ۶ اکتبر ۲۰۲۶ از سوی TripAdvisor به‌عنوان «وایرال‌ترین» رستوران جهان معرفی شد. این رستوران در فهرست TripAdvisor از رستوران‌ها، تورهای غذایی و کلاس‌های آشپزی قرار دارد که کاربران این وب‌سایت آن‌ها را شایسته توجه گسترده می‌دانند.

    Dishoom یک رستوران زنجیره‌ای با الهام از کافه‌های بمبئی است و بیش از ۱۵ سال فعالیت دارد. صف‌های طولانی مقابل شعبه‌های آن در لندن به بخشی شناخته‌شده از تجربه این رستوران تبدیل شده است. شعبه‌های اشاره‌شده در مقاله عبارت‌اند از:

    – شوریدچ: Dishoom Shoreditch
    – سوهو: Dishoom Soho
    – کینگز کراس: Dishoom King’s Cross

    منوی صبحانه Dishoom یکی از ویژگی‌های اصلی این رستوران است. گزینه‌های آن شامل رول نان نان با بیکن، صبحانه Big Bombay با صبحانه کامل انگلیسی، آکوری و لوبیای ماسالا، و keema per eedu با گوشت چرخ‌کرده مرغ، جگر مرغ، تخم‌مرغ سرخ‌شده با زرده روان و چیپس سَلی است. چای قابل‌شارژ نیز در منوی صبحانه ارائه می‌شود.

    غذاهای دیگری که در مقاله به آن‌ها اشاره شده‌اند، شامل دال سیاه، سیب‌زمینی با ادویه، مرغ روبی و بامیه سرخ‌شده هستند. محبوبیت آنلاین به‌تنهایی کیفیت یک رستوران را تضمین نمی‌کند، اما Dishoom در راهنماهای Time Out نیز درباره بهترین صبحانه‌های لندن، رستوران‌های شهر و گزینه‌های غذایی این پایتخت قرار گرفته است.

    دو تجربه غذایی دیگر در لندن نیز در فهرست TripAdvisor قرار گرفته‌اند:

    – رتبه سوم: Mad Hatter’s Afternoon Tea At Sanderson
    – رتبه دوازدهم: London Bridge and Borough Market Food Tour

    Dishoom برای گروه‌هایی با هر تعداد نفر، پیش از ساعت ۶ عصر رزرو می‌پذیرد. پس از ساعت ۶ عصر، رزرو برای گروه‌های شش‌نفره یا بزرگ‌تر امکان‌پذیر است؛ بنابراین این شرایط، راهی برای پرهیز از صف انتظار برای مشتریان واجد شرایط فراهم می‌کند.

    منبع: Time Out

  • OpenAI واترمارک متنی را در ChatGPT و Codex برای کاربران اتحادیه اروپا فعال می‌کند

    OpenAI از ۵ اکتبر ۲۰۲۶ عرضه واترمارک متنی با نام textGrain را برای ChatGPT و Codex آغاز می‌کند؛ این قابلیت در مرحله نخست فقط برای کاربران واجد شرایط در اتحادیه اروپا فعال خواهد شد. OpenAI می‌گوید textGrain طی هفته‌های آینده و برای همه طرح‌های ChatGPT و Codex در این منطقه عرضه می‌شود، اما در زمان آغاز به گزینه پیش‌فرض جهانی تبدیل نخواهد شد.

    OpenAI اعلام کرده است که عملکرد textGrain در آزمون‌های هوش مصنوعی با متن‌های دارای واترمارک و بدون واترمارک مشابه بوده است. این شرکت همچنین می‌گوید textGrain در مقایسه با روش‌هایی مانند SynthID for text از Google DeepMind، عملکردی «برابر یا بهتر» داشته است.

    واترمارک متنی به‌تنهایی تشخیص قابل‌اعتماد محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی را تضمین نمی‌کند. OpenAI تأکید کرده است که این فناوری دقت متن، مالکیت آن، میزان مشارکت انسان یا اثبات نویسندگی انسانی را مشخص نمی‌کند.

    OpenAI هم‌زمان امکان انتخاب واترمارک برای مشتریان API را نیز فراهم می‌کند. از ۵ اکتبر ۲۰۲۶، مشتریان API در سراسر جهان می‌توانند برای برخی مدل‌ها دریافت خروجی‌های واترمارک‌شده را فعال کنند. این شرکت می‌گوید مشتریان می‌توانند نحوه استفاده از واترمارک را با تعهدات شفاف‌سازی و تجربه کاربران خود هماهنگ کنند.

    OpenAI همچنین در هفته‌های آینده با شرکای ابری خود همکاری خواهد کرد تا واترمارک برای خروجی مدل‌هایی که از طریق خدمات این شرکا در دسترس هستند، ارائه شود. پژوهشگران و سازمان‌های تخصصی تأییدشده نیز از ۵ اکتبر ۲۰۲۶ می‌توانند برای دسترسی به ابزار تشخیص درخواست بدهند.

    برای کاربران ChatGPT و Codex در بریتانیا، عرضه اولیه textGrain شامل این منطقه نمی‌شود، زیرا OpenAI در آغاز آن را فقط در اتحادیه اروپا فعال می‌کند. در مقابل، مشتریان API در بریتانیا و دیگر نقاط جهان از ۵ اکتبر ۲۰۲۶ امکان انتخاب واترمارک برای برخی مدل‌ها را خواهند داشت.

    منبع: The Verge

  • پرداخت ماهانه ۱۰۰ پوند برای بازنشستگی کودکان؛ چرا بعضی والدین از نوزادی شروع می‌کنند

    Richard و Caitlin Brain در Swansea، جنوب ولز، برای دو فرزند ۲۰ ماهه و پنج‌ماهه خود حساب بازنشستگی ایجاد کرده‌اند و هر ماه برای هر کودک ۵۰ پوند می‌پردازند. کودکان طبق قوانین فعلی بازنشستگی خصوصی در بریتانیا، دست‌کم تا ۵۷سالگی به این پول دسترسی نخواهند داشت؛ بنابراین فرزند بزرگ‌تر تا سال ۲۰۸۲ و فرزند کوچک‌تر تا سال ۲۰۸۳ منتظر می‌مانند.

    Junior self-invested personal pensions یا Junior SIPPs در سال ۲۰۰۱ در بریتانیا معرفی شدند. سقف پرداخت سالانه برای هر کودک ۲۸۸۰ پوند است و دولت ۷۲۰ پوند اعتبار مالیاتی اضافه می‌کند؛ در نتیجه مجموع موجودی قابل‌افزایش به ۳۶۰۰ پوند می‌رسد.

    خانواده Brain علاوه بر پرداخت ماهانه مجموعاً ۱۰۰ پوند به حساب‌های بازنشستگی کودکان، برای هر فرزند ماهانه ۶۰ پوند نیز در Junior ISA پس‌انداز می‌کنند. کودکان می‌توانند از پول Junior ISA در ۱۸سالگی استفاده کنند؛ برای مثال، این حساب می‌تواند به هزینه دانشگاه، راه‌اندازی کسب‌وکار یا تأمین ودیعه خرید خانه کمک کند. این خانواده همچنین ماهانه ۲۰۰ پوند برای بازنشستگی و پس‌انداز خود کنار می‌گذارند.

    Jemma Slingo، متخصص بازنشستگی در Fidelity، می‌گوید پرداخت ماهانه ۵۰ پوند از زمان تولد، با احتساب اعتبار مالیاتی، در ۱۸ سال نخست به پرداخت ۱۰۸۰۰ پوند از سوی خانواده منجر می‌شود. برآورد او این است که چنین مبلغی تا زمان بازنشستگی می‌تواند به حدود ۱۳۵۰۰۰ پوند برسد؛ هرچند ارزش نهایی به عملکرد سرمایه‌گذاری بستگی دارد.

    Hugo Thompson، نوجوان ۱۵ساله‌ای از Manchester، از این‌که تا ۵۷سالگی به پولش دسترسی ندارد ناراحت نیست. والدین او در ۱۰ سال گذشته بیشترین مبلغ مجاز را به Junior SIPP او پرداخت کرده‌اند. مادر Hugo می‌گوید Junior SIPP باید پس از تأمین کافی بازنشستگی و پس‌انداز خود والدین بررسی شود.

    برای خانواده‌های بریتانیایی، Junior SIPP امکان سرمایه‌گذاری بلندمدت برای کودک را فراهم می‌کند، اما پول تا ۵۷سالگی قابل‌دسترسی نیست. Junior ISA گزینه‌ای جداگانه است که کودک می‌تواند از ۱۸سالگی از آن استفاده کند و سقف پرداخت سالانه Junior SIPP نیز ۲۸۸۰ پوند، به‌علاوه ۷۲۰ پوند اعتبار مالیاتی دولتی، است.

    منبع: BBC News

  • مسیر Shropshire Way؛ پیاده‌روی آخرهفته میان شهرهای تاریخی، چشم‌اندازهای زیبا و میخانه‌های روستایی

    مسیر Shropshire Way در جنوب Shropshire امکان یک پیاده‌روی آخرهفته میان شهر تاریخی Shrewsbury، روستای Ratlinghope و Bishop’s Castle را فراهم می‌کند. این مسیر کامل ۱۸۵ مایل، برابر با ۲۹۷ کیلومتر، طول دارد؛ اما برنامه دو‌روزه Heart of the Hills بخشی حدود ۲۷ مایل را پوشش می‌دهد و برای کسانی طراحی شده است که فرصت پیمودن کل مسیر را ندارند.

    برنامه‌های Heart of the Hills به مسیرهایی حلقه‌ای تقسیم شده‌اند که دسترسی به آن‌ها با قطار آسان است. برای هر برنامه، فایل PDF تصویری، فایل GPX، پیشنهادهای اقامت و فهرستی از جاذبه‌های مسیر ارائه می‌شود. مسیر موردنظر از Shrewsbury به Bishop’s Castle و از راه Ratlinghope می‌رسد.

    Shrewsbury با فروشگاه‌ها و رستوران‌های مستقل و معماری چشمگیر دوره Tudor، یکی از نقاط مهم مسیر است. در شمال مرکز شهر، ذخیره‌گاه طبیعی Old River Bed محل اجرای پروژه بازگرداندن سگ‌های آبی به طبیعت است. نخستین بچه‌سگ آبی این شهرستان در ۴۰۰ سال گذشته، اواخر سال پیش در همین پروژه متولد شد. این محل همچنین برای تماشای تالاب‌ها و پرندگان، از جمله حواصیل و چنگر، مناسب است.

    بخش نخست پیاده‌روی از رودخانه Severn عبور می‌کند و به Lyth Hill Country Park می‌رسد؛ جایی که چشم‌انداز گسترده‌ای از Shropshire دیده می‌شود. مسیر سپس از Wilderley Hill، زمین‌های کشاورزی و جنگل می‌گذرد و به Ratlinghope می‌رسد. کلیسای St Margaret’s، متعلق به قرن دوازدهم، در نزدیکی مسیر قرار دارد و محل دفن Richard Munslow، آخرین «گناه‌خوار» شناخته‌شده، است.

    روز دوم، مسیر ۱۲ مایلی از زمین‌های مرتفع و چراگاه‌ها به Bishop’s Castle می‌رود. این بخش از کنار Long Mynd و ذخیره‌گاه طبیعی ملی Stiperstones عبور می‌کند؛ منطقه‌ای با یال سنگی کوارتزیت و سازند معروف Devil’s Chair. در ادامه، ردیف درختان Linley Beeches به شهر Bishop’s Castle و خانه‌های نیمه‌چوبی آن می‌رسد.

    برای اقامت در مسیر، The Bridges در Ratlinghope هفت اتاق دارد و غذاهای آن بر مواد ارگانیک مزرعه Linley Estate و Welsh Marches تکیه می‌کند. هزینه اتاق‌های اقامتگاه‌های این مسیر، بر اساس گزینه‌های معرفی‌شده، از ۱۱۰ تا ۱۴۰ پوند در شب است. انتقال بار برای یک تا سه کیف نیز از روزی ۳۰ پوند هزینه دارد.

    در عمل، مسیر دو‌روزه Shropshire Way از Shrewsbury به Bishop’s Castle، با مجموع حدود ۲۷ مایل پیاده‌روی، گزینه‌ای برای یک سفر کوتاه در Shropshire است. بازگشت از این برنامه از طریق ایستگاه Craven Arms انجام می‌شود که با اتوبوس یا تاکسی فاصله کوتاهی از مقصد دارد.

    منبع: The Guardian